Культура Кабардино-Балкарской Республики понесла тяжёлую утрату.

20 ноября 2012 года на 77-м году жизни скончался заслуженный деятель искусств КБР, народный писатель КБР, член Союза писателей РФ и Союза журналистов РФ Жагафар Зубеирович Токумаев.
Токумаев Ж.З. родился 29 мая 1935 года в селе Ташлы-Тала Лескенского района КБР.
Окончил историко-филологический факультет Кабардино-Балкарского государственного университета имени Х.М.Бербекова.
Трудовую деятельность начал в угольной шахте «Джал» города Кизил-Кия Киргизской Республики, затем работал в редакции газеты «Коммунизмге жол» (ныне «Заман»), редактором отдела в Государственном комитете радио и телевидения КБР, заведующим литературной частью в Кабардинском государственном драматическом театре имени Али Шогенцукова, редактором журнала «Нюр».
Первые литературные произведения появились в печати в начале 60-х годов двадцатого века. Перу автора принадлежат более пятнадцати книг — оригинальных художественных произведений. Первая в балкарской литературе трилогия под названием «Кинжал мести» была издана в Москве и переведена на русский и кабардинский языки.
Особое место в творчестве писателя занимала драматургия. Его пьесы «Тени», «Мнимый авторитет», «Пожар», «Эммина», «Женитьба Чоная» и другие обогатили и украсили национальную сцену Балкарского государственного драматического театра имени Кайсына Кулиева, а юмористические рассказы Жагафара Токумаева под названием «Насмешник Чонай» стали популярными не только среди балкарского населения республики. Их знают и в других республиках Северного Кавказа, многонациональной России, так как они переведены на многие языки.
Особую популярность принесли автору детские сказки и рассказы. Сборник под названием «Приключения Алдарбека из Курнаят» стал настольной книгой балкарской детворы, а главного героя Алдарбека в народе прозвали «наш Мюнхгаузен».
Жагафар Зубеирович много занимался переводческой деятельностью на русский, кабардинский, казахский, татарский языки.
Заслуги автора в развитии балкарской литературы и в целом литературы и искусства Кабардино-Балкарии высоко оценены Правительством республики. В 1985 году Ж.З.Токумаев награждён Почётной грамотой Верховного Совета КБАССР. В 1995 году ему было присвоено почётное звание «Заслуженный деятель искусств КБР». В 2012 году — почётное звание Народный писатель КБР.
Литературные произведения Ж.З.Токумаева изучаются в учебных заведениях республики. В своём творчестве писатель прослеживает судьбу своего народа в сложные переломные периоды истории нашей страны, показывает характеры сильных людей, способных на ратный подвиг и самоотверженный созидательный труд во имя счастливой жизни на земле. Во всех книгах автора страстно воспевается тема дружбы и братства между людьми разных национальностей как неиссякаемый источник тепла и света.
Светлая память о прекрасном человеке, талантливом писателе и драматурге Жагафаре Зубеировиче Токумаеве навсегда останется в наших сердцах.
Каноков А.Б., Чеченов А.А., Хасанов Р.Т., Кашироков З.К.,
Марьяш И.Е., Уянаев К.Х-М., Аттаев Ж.Ж., Бозиев Н.М., Булатов А.Х., Вороков В.Х., Жангуразов М.Б., Жанимов Р.М., Зумакулов Б.М.,
Зумакулова Т.М., Кодзоков М.М., Кебеков В.С., Кумахов М.Л., Мазихов Б.Б., Макитов С.И., Малкандуев Х.Х., Портова Г.А., Рахаев А.И., Саенко Т.В., Созаев А.С., Опрышко О.Л.,Таов П.К., Темирканов Б.Х., Тхазеплов Х.М., Фиров Р.Б., Хафицэ М.М., Черкесов Г.М., Эфендиев К.К.